Mentions légales & confidentialité
Éditeur du site
Le site espace-atara.ch est édité par :
G. Candido Services, entreprise individuelle
Numéro d’identification des entreprises (IDE) : CHE-163.986.041
Courriel : info@espace-atara.ch
Responsable de la publication : Géraldine Candido.
Hébergement
Le site est hébergé par :
Infomaniak Network SA
Rue Eugène-Marziano 25
1227 Les Acacias (Genève), Suisse
Site : www.infomaniak.com
Propriété intellectuelle
L’ensemble des contenus présents sur ce site (textes, images, graphismes, logo, éléments d’interface, structure et code) est protégé par le droit d’auteur suisse et international. Sauf mention contraire, ces éléments sont la propriété de G. Candido Services ou sont utilisés avec l’autorisation de leurs titulaires respectifs.
Toute reproduction, représentation, modification, publication ou adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. Toute exploitation non autorisée est susceptible d’engager la responsabilité de son auteur.
Protection des données personnelles
G. Candido Services accorde une grande importance à la protection de votre sphère privée et traite vos données personnelles conformément à la Loi fédérale suisse sur la protection des données (nLPD) ainsi qu’au Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne lorsque celui-ci s’applique.
Responsable du traitement. Le responsable du traitement des données collectées via ce site est G. Candido Services, dont les coordonnées figurent sous la rubrique « Éditeur du site » ci-dessus. Pour toute question relative à vos données, vous pouvez écrire à l’adresse de contact indiquée.
Données collectées. Nous collectons uniquement les données que vous nous transmettez volontairement, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire de contact, créez un compte ou utilisez les fonctionnalités de l’application. Sont également enregistrées les données techniques nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité du site (adresse IP, type de navigateur, pages consultées, date et heure de connexion).
Finalités. Vos données sont traitées pour répondre à vos demandes, gérer la relation avec les utilisateurs et le suivi des comptes, assurer le fonctionnement, l’amélioration et la sécurité du site et de l’application et, le cas échéant, respecter nos obligations légales. Elles ne sont ni vendues ni cédées à des tiers à des fins commerciales.
Base légale (RGPD). Selon les cas, le traitement repose sur votre consentement, l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles, le respect d’une obligation légale ou l’intérêt légitime de l’éditeur.
Transmission à des tiers. Vos données peuvent être traitées par des prestataires techniques agissant pour notre compte (hébergement, outils de messagerie ou de statistiques), tenus à la confidentialité et n’intervenant que dans le cadre des finalités décrites. En dehors de ces cas, aucune donnée n’est communiquée à des tiers sans votre consentement, sauf obligation légale.
Durée de conservation. Les données sont conservées uniquement le temps nécessaire aux finalités décrites ci-dessus ou pour la durée imposée par la loi, puis supprimées ou anonymisées.
Vos droits. Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation et d’opposition au traitement de vos données, ainsi que, dans le champ du RGPD, d’un droit à la portabilité et du droit de retirer votre consentement à tout moment. Vous pouvez exercer ces droits en écrivant à l’adresse de contact indiquée ci-dessus. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) en Suisse ou, dans l’Union européenne, auprès de l’autorité de contrôle compétente.
Cookies
Le site peut utiliser des cookies afin d’assurer son bon fonctionnement, d’améliorer votre expérience de navigation et, le cas échéant, d’établir des statistiques de fréquentation. Les cookies non essentiels ne sont déposés qu’avec votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment. Vous pouvez également configurer votre navigateur pour refuser tout ou partie des cookies ; le refus des cookies essentiels peut toutefois limiter certaines fonctionnalités du site.
Responsabilité
L’éditeur s’efforce d’assurer l’exactitude et l’actualité des informations diffusées sur ce site, mais ne peut en garantir l’exhaustivité ni l’absence d’erreurs. L’utilisation des informations et contenus du site se fait sous la seule responsabilité de l’utilisateur.
L’éditeur ne saurait être tenu responsable des dommages directs ou indirects résultant de l’accès au site, de son utilisation ou de l’impossibilité d’y accéder, ni de la présence de virus ou autres éléments nuisibles.
Le site peut contenir des liens vers des sites tiers. L’éditeur n’exerce aucun contrôle sur ces sites et décline toute responsabilité quant à leur contenu ou à leur politique de protection des données.
Droit applicable et for
Les présentes mentions légales et conditions de confidentialité sont régies par le droit suisse. Tout litige relatif à l’utilisation du site relève de la compétence exclusive des tribunaux du siège de l’éditeur, sous réserve d’une disposition légale impérative contraire.
Dernière mise à jour : juillet 2026.